#11.13# 半夜开个工

聊个新闻:芈月传里孙俪还是没用原声,依然是季冠霖给她配音。
孙俪在我心中的印象一直都是蛮刻苦的,据说还专门请了台词老师,但这样依然过不了郑晓龙的要求?
这就关系到另外一个话题,电视剧的配音问题。日韩剧和欧美剧行业中的配音都远不及大陆剧中来的盛行和风靡。这样也就导致一个日韩明星随便过来露个脸就能赚走大把钞票,而且不用在台词上费什么心思,反正要配音。好吧,我说的是克拉恋人里边的rain,除非对他完全没了解,不然一口流利的国语从他嘴里蹦出来,那也是分分钟狗带的啊。
其实除非配音真的特别特别优秀,比如甄嬛传里季冠霖的表现,那是一个没话说。但很多情况下,配音都还是和情景有脱离感的。
典型的还有马伊琍新剧中叶总的配音,分分钟调戏,不能接受啊!这种时装剧,就算演员带些港台腔也没啥问题的,除非演员本身就不会讲国语。
还有一个是琅琊榜里的靳东角色,我一直觉得靳东本身的声线很有代表性,已经是演员的个人特色了,却被生生的配音毁掉,实在可惜。
结论是,我越来越喜欢台词功底很强的演员的戏了~

  • +9番茄
  • 153只自习生围观
  • 2015年11月13日 22:28打卡
  • 5 年,5 月前有动静
  • 引用
  • 举报

免费没广告,线上在线自习室晚自习。支持番茄工作法、四象限、打卡、作业清单、作业辅导、作业交流、作业跟踪、作业计划

行恒 © 行恒 2013